Captions 🇱🇹

Lietuviški subtitrai, kurių CapCut vis dar nemoka. Paverčiame jūsų kalbą tekstu, jūs pataisote klaidas ir atsisiunčiate: MP4 su subtitrais arba SRT failą montažui.

Nemokami lietuviški subtitrai TikTok, Instagram Reels ir kitiems vaizdo įrašams

Captions skirtas trumpiems video lietuvių kalba. Pasirenkate failą, gaunate automatiškai atpažintą tekstą, pataisote klaidas ir atsisiunčiate: SRT failą montažui arba MP4 su jau įdėtais subtitrais. Be registracijos, be programų diegimo, be vandens ženklų.

Kaip tai veikia

  1. Pasirinkite video. Vertikalų ar horizontalų, nesvarbu.
  2. Spauskite „Paversti tekstu“. Lietuvių kalbą atpažįstame automatiškai, nieko nustatinėti nereikia.
  3. Pataisykite, kas atpažinta ne taip, ir pasirinkite stilių: paryškintas kalbamas žodis arba paprasti subtitrai.
  4. Atsisiųskite MP4 su subtitrais arba SRT failą montažui.

Kam skirta

DUK

Ar Captions tikrai nemokamas?

Taip, nemokamas ir be registracijos. Kad toks ir liktų, yra dienos riba: apie 15 minučių atpažinimo vienam žmogui per parą.

Kaip gerai atpažįsta lietuviškai?

Dažniausiai rezultatas geras, bet vardai, skaičiai ir angliški pavadinimai dažnai iškraipomi. Tam ir yra redaktorius: pataisykite prieš atsisiųsdami.

Ar mano video siunčiamas į serverį?

Ne. Video lieka jūsų naršyklėje. Į serverį keliauja tik suspaustas garso takelis, ir jis ten nesaugomas.

Kokius failus galiu naudoti ir ką gausiu?

Vertikalų arba horizontalų MP4 ar MOV iki 500 MB. Gausite MP4 su jau įdėtais subtitrais arba SRT failą montažo programai (CapCut, Premiere Pro, Resolve).

Ar SRT failas tiks CapCut ir kitoms programoms?

SRT yra standartinis formatas, jį atpažįsta beveik visos montažo programos. Susiraskite subtitrų skiltį ir importo mygtuką. Kaip tiksliai jis vadinasi, priklauso nuo programos versijos.

Ar veikia telefone?

Subtitrų įrašymas į video telefone trunka ilgiau. Kompiuteriu kur kas patogiau naudotis captions.lt.

Kiek laiko užtrunka?

Tekstą atpažįstame per kelias dešimtis sekundžių. Subtitrų įrašymas į video priklauso nuo ilgio, raiškos ir pasirinktos kokybės: nuo pusės minutės iki kelių minučių.