Kas yra SRT failas
SRT yra paprastas tekstinis failas: kiekvienas subtitras turi numerį, pradžios ir pabaigos laiką bei tekstą. Jį atpažįsta beveik visos montažo programos ir grotuvai.
Kaip gauti SRT failą
- Pasirinkite video ir spauskite „Paversti tekstu“.
- Pataisykite tekstą.
- Pasirinkite, po kiek žodžių rodyti. Pagal tai sugrupuosime subtitrus.
- Spauskite „Atsisiųsti SRT failą“.
Kaip įsidėti į montažo programą
Kiekviena programa subtitrų importą paslepia vis kitur. Paprastai reikia rasti subtitrų skiltį, o joje, importo mygtuką. Pavadinimai keičiasi su kiekviena versija, tad dėl tikslios vietos pasižiūrėkite programos žinyne.
Failą išsaugome UTF-8 koduote, tad ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū ir ž atsidaro kaip priklauso.
SRT ar MP4 su įdėtais subtitrais
SRT galite laisvai keisti ir stilizuoti pačioje programoje, tad jis patogus, kol dar montuojate. MP4 su įdėtais subtitrais jau paruoštas kelti, ir daugiau nieko daryti nereikia. Pas mus gausite abu.
Svarbu: jei įjungtos „Didžiosios raidės“, SRT tekstas taip pat bus didžiosiomis. Išjunkite, jei stilių norite tvarkyti montažo programoje.